您现在的位置: 首页>>外语特色>>外语活动>>正文
冬夜寒冷,你来读诗我来听吧——高二英语诗歌、美文配乐朗诵比赛
来源: |  发布时间:17-12-25 08:27:53  点击数: 

冬夜寒冷,你来读诗我来听吧

——高二英语诗歌、美文配乐朗诵比赛

唐琦

连续一周,早晚寒气凌冽,让人禁受不住,足不出户。但老天又格外眷顾这一周,每一天从早上九十点太阳红了东边开始,一直到五六点的傍晚,暖洋洋的太阳又不断把她的温度传递给大地上的人们。暖阳是冬日里老天的馈赠,诗歌与美文又何尝不是语言给人类的馈赠呢?而当诗文配上音乐,又会创造出怎样的诗意空间呢?周四晚上,高二年级师生齐聚阶梯教室,举办了一场英语诗歌、美文配乐朗诵比赛,与十三组选手共同度过了一个诗意美好的夜晚。

十三组参赛选手分别来自各个班级,他们在比赛前一周就确定了朗诵材料和背景音乐。在各个英语老师的悉心指导下,从总体表现形式、感情基调细到确定分节、停顿、语气、语调,还有各个单词的发音,他们都进行了反复的练习、商讨、尝试、改善,力臻更好。十三组朗诵中,既有个人独诵,也有三三两两组合的,既有大家熟悉的诗歌,也有一些动人的美文,既有英语原版经典诗歌,也有著名中文诗歌的英文版本。选手们依次上台,随着各自的音乐响起,徐徐为大家营造了或沉静,或欢快,或忧伤,或感人的诗意氛围。

经过一番激烈的角逐,在五位评委老师的精心打分之后,我们评出了本次比赛的一二三等奖。获得三等奖的分别是盛祖敏的The Road Not Taken、芦欣雨的You、刘海怡和赵悦的Say Goodbye to Cambridge Again。获得二等奖的分别是宋晓蝶和张洪源的The Most Distant Way in the World、李俊利和赵丹的Mother’s Love。最终荣获一等奖的是由盛祖敏和杨楠带来的My Love is like the Grasses

不管是写出来,还是朗诵出来,诗意的文字又岂能通过比赛去衡量她的美感与力量。在整个这次活动中,我们不仅看到了选手们为比赛做出的种种努力,更是感受到了他们通过诗歌走进了另一个无比丰富的世界。在那个世界里,有微风细雨,有希望之光,有绵绵追忆,有深刻永恒……

附上几首大家耳熟能详的诗歌简介,冬夜寒冷,不如重温取暖吧!

1.  The Most Distant Way in the World: 《世界上最遥远的距离》,很多人默认为这首被奉为世界上最美诗歌的作品是出自印度诗人泰戈尔,但其实关于它最初真正的作者仍旧莫衷一是。在众多诗友的演绎之下,此诗的版本也有很多。到底世界上最遥远的距离是什么呢?是不是飞鸟与鱼的距离?一个飞翔在天,一个深潜海底。每个人或许都有自己的理解。

2.     To the Oak:《致橡树》,朦胧派诗人舒婷的代表作。作者通过木棉树对橡树的“告白”,来否定世俗的、不平等的爱情观,呼唤自由、平等独立、风雨同舟的爱情观,喊出了爱情中男女平等、心心相印的口号,发出新时代女性的独立宣言,表达对爱情的憧憬与向往。爱,就是作为平等的存在和你站在一起,不仅爱你伟岸的身躯,也爱你坚持的位置,足下的土地。

3.     I Like for You to be Still:《我喜欢你是寂静的》,智利诗人巴勃鲁·聂鲁达创作的一首情诗。其中多数内容直接表达了诗人喜爱恋人的沉默与安静,但最后却显露出诗人想打破这种沉静的愿望。因而此诗在表达诗人的爱恋的同时,重在表现了诗人渴望得到恋人的回应。整首诗似是在低声絮语,哀伤而又纯粹。

4.     Say Goodbye to Cambridge Again:《再别康桥》,是新月派诗人徐志摩的代表作品。全诗以离别康桥时感情起伏为线索,抒发了对康桥依依惜别的深情。诗人用虚实相间的手法,描绘了一幅幅流动的画面,构成了一处处美妙的意境,细致入微地将诗人对康桥的爱恋,对往昔生活的憧憬,对眼前的无可奈何的离愁,表现得真挚、浓郁、隽永。

5.     The Road Not Taken:《未选择的路》,20世纪曾获四次普利策奖的美国诗人罗伯特·弗罗斯特的作品。这首深邃的哲理诗展现了现实生话中人们处在十字路口时难以抉择的心情。人们做出抉择后,同时又遗憾“鱼和熊掌不可兼得”。一次只能选择一条路,并坚定地走下去,剩下的只有在多年以后的回忆中轻叹遗憾。

6.     When You’re Old:《当你老了》,爱尔兰伟大诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的一首诗歌,是叶芝献给女友毛特·冈妮热烈而真挚的爱情诗篇。诗人采用了多种艺术表现手法,诸如假设想象、对比反衬、意象强调、象征升华,再现了诗人对女友忠贞不渝的爱恋之情。歌曲版本大家都很熟悉,不妨再去读读原诗吧!

本网声明:任何网站如需转载本网站文章,敬请注明出处。